شارك
الرئيسية
3 دقيقة
لقد تحسنت تطبيقات الترجمة على الهاتف المحمول إلى حد كبير في السنوات الأخيرة ، مع القليل من المساعدة بفضل قدرة الذكاء الاصطناعي على التعرف إلى الكلام. يمكن لمعظم التطبيقات الآن مواكبة المحادثات في الوقت الفعلي، إذا كان هاتفك مزوداً باتصال قوي بالإنترنت بما فيه الكفاية (بحيث يمكن معالجة الصوت وتحويله في السحابة الإلكترونية).
هذا يعني أنك إذا كنت تحاول إجراء محادثة مع شخص ما بلغة لا تعرفها، فلن تحتاج بعد الآن إلى قضاء الوقت في كتابة الكلمات والعبارات، أو محاولة معرفة التهجئة والنطق. وبدلاً من ذلك، ما عليك سوى وضع هاتفك بينك وبين الشخص الآخر وبدء الدردشة.
ثمة العديد من التطبيقات التي يمكنها تنفيذ ذلك نيابةً عنك، ولكننا سنركز هنا على تطبيقات الترجمة المجانية على هاتف بيكسل أو جالاكسي أو آيفون. يمكنك استخدام إصدارات تطبيق الترجمة جوجل ترانسليت لنظامي التشغيل أندرويد وآي أو إس أيضاً، وتطبيق آبل ترانسليت المخصص لنظام آي أو إس.
اقرأ أيضاً: الخيارات المختلفة لإزالة الملفات والتطبيقات غير الضرورية من نظام ويندوز وترتيبه
جوجل ترانسليت
افتح تطبيق جوجل ترانسليت، وسيظهر لك مربع إدخال النص القياسي، يمكنك إما كتابة شيء ما لترجمته هنا، أو الضغط على أيقونة الميكروفون والتحدث بصوت مسموع بدلاً من ذلك. ستظهر أيضاً لغتان على الشاشة، اللغة التي تترجم منها واللغة التي تترجم إليها. اضغط على أي من هاتين اللغتين إذا كنت في حاجة إلى تغييرهما.
للوصول إلى وضع الترجمة في الوقت الفعلي، اضغط على "محادثة". ستحصل بعد ذلك على زري ميكروفون على الشاشة: عندما تكون جاهزاً للتحدث، اضغط على الزر الأول على اليسار، وقل ما تريد قوله. ستظهر لك الترجمة، ويمكنك الضغط على أيقونة مكبر الصوت بجوارها ليقرأ التطبيق الكلمات. ثم يضغط شريكك في المحادثة على الميكروفون الثاني على اليمين، ويكرر العملية.
هناك طريقتان يمكنك من خلالهما تسريع هذه العملية. الطريقة الأولى هي الضغط على أيقونة النجمة الصغيرة بين اللغات، ما يمنحك زر ميكروفون واحداً فقط تتشاركه أنت والشخص الآخر (في نظام آي أو إس، هذا متاح في الواقع من خلال زر ميكروفون ثالث في الوسط). والطريقة الثانية هي الضغط على أيقونة الترس (أعلى اليمين) في نسخة أندرويد من التطبيق، ثم تمكين "التشغيل التلقائي"؛ هذا يعني أن الترجمات تجري قراءتها على الفور، دون الضغط على زر إضافي (ومن الغريب أن هذا هو الوضع الافتراضي والوحيد المتاح على نظام آي أو إس).
ثمة ميزة إضافية على أندرويد؛ اضغط على الأيقونة التي تظهر مستطيلين، في الزاوية العلوية اليمنى، وسيتحول العرض لإظهار لوحتي لغة متعاكستين في الاتجاه، بحيث يمكنك وضع الهاتف بينك وبين الشخص الآخر وكلاكما يرى ما يقال. لاحظ أنه بينما يمكنك تنزيل اللغات للاستخدام دون اتصال بالإنترنت، على كل من نظامي أندرويد وآي أو إس، فإن هذا لا ينطبق على وضع المحادثة.
اقرأ أيضاً: كيف تحمي خصوصيتك بإخفاء التطبيقات على آيفون؟
آبل ترانسليت
عندما يتعلق الأمر بأجهزة آيفون، يمكنك استخدام جوجل ترانسليت كما هو مذكور أعلاه، أو يمكنك اختيار تطبيق ترانسليت الخاص بشركة آبل، والذي قد يكون أكثر ملاءمة، لأنه موجود بالفعل على هاتفك. تظهر على الشاشة الافتتاحية واجهة ترجمة لإدخال النص والصوت، ويمكنك الضغط على اللغات المعروضة إذا كنت في حاجة إلى تغييرها.
للدردشة في الوقت الفعلي بلغتين، اضغط على زر "محادثة" على شريط الأدوات في الأسفل، ثم اضغط على زر الميكروفون لبدء التحدث. بمجرد أن يستشعر التطبيق أنك أنهيت ما كنت تقوله، فإنه يعرض الترجمة على الشاشة: اضغط على زر التشغيل المجاور لها ليقرأها التطبيق بصوت مسموع.
يمكنك بعد ذلك التقدم في المحادثة باستخدام اللغتين اللتين حددتهما، على الرغم من أنه يتعين عليك الضغط على زر الميكروفون في كل مرة يتحدث فيها شخص ما. يمكنك توفير ضغطة إضافية على الترجمات المنطوقة من خلال الضغط على النقاط الثلاث (أعلى اليمين)، ثم تمكين "تشغيل الترجمات".
اضغط على زر "العرض" (أعلى اليسار)، ويمكنك الاختيار من بين "جنباً إلى جنب" (أنت والشخص الآخر تجلسان أحدكما بجانب الآخر)، أو "وجهاً لوجه" (تجلسان أحدكما مقابل الآخر) ، وستتغير الواجهة وفقاً لذلك. على عكس جوجل ترانسليت، يمكنك استخدام وضع المحادثة في آبل ترانسليت دون اتصال بالإنترنت، إذا نزلت اللغات ذات الصلة: اضغط على النقاط الثلاث (أعلى اليمين)، ثم "تحميل اللغات" لفعل ذلك.
آي ترانسليت
من بين تطبيقات الطرف الثالث المتاحة، تطبيق آي ترانسليت هو أفضل ما صادفناه، وهو متاح على نظامي أندرويد وآي أو إس. ويمكنك استخدام العديد من ميزات التطبيق مجاناً، ولكن عليك دفع رسوم الاشتراك المميز لاستخدام وضع المحادثة الصوتية، وهي باهظة الثمن إلى حد ما مقابل 8 دولارات أسبوعياً أو 100 دولار أميركي مدة عام كامل. إذا كنت متردداً في قرارك، يمكنك اختباره مجاناً مدة أسبوع.
كما هو الحال مع التطبيقات الأخرى، من الأفضل أن ترتب اللغات التي اخترتها أولاً، باستخدام الأزرار الموجودة بالقرب من المنتصف على الشاشة الافتتاحية (ستكون مسماة باللغات المحددة حالياً). بعد ذلك، عندما تكون جاهزاً للدردشة، اضغط على زر "الصوت" في شريط الأدوات السفلي، وستنقسم الشاشة إلى قسمين؛ كل منهما مخصص لإحدى اللغتين.
لبدء الترجمة، اضغط على أحد أزرار الميكروفون؛ قل ما تريد قوله، وسيتولى التطبيق الترجمة، ثم يقرؤها ليخرج الصوت من خلال مكبرات الصوت في هاتفك دون الحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. عندما يكون الشخص الآخر جاهزاً للتحدث، ما عليك سوى الضغط على زر الميكروفون المقابل وتكرار العملية.
من المفيد أن آي ترانسليت يوفر وضع عدم الاتصال بالإنترنت، الذي يمكنك تمكينه من خلال الضغط على أيقونة الطائرة في أعلى الشاشة، وإذا لم تكن قد نزلت ملفات اللغة الضرورية مسبقاً، فسيطلب منك حفظها على هاتفك. بعد الانتهاء من ذلك، يمكنك استخدام الوضع الصوتي من دون اتصال بالإنترنت.