ماذا تفعل الطيور في الليل؟ سؤال بسيط حير العلماء لقرون. كانت هناك نظريات غير منطقية مفادها أن الطيور تغرق تحت الماء أو تدفن نفسها في الوحل ليلاً. في القرن التاسع عشر، عُثر على طائر اللقلق الألماني مصاباً برمحٍ أفريقي برقبته، الأمر الذي يثبت أن الطيور تهاجر بالفعل. وفي عام 1881، لاحظ أحد علماء الفلك أن هذه الطيور المهاجرة تطير ليلاً أثناء مراقبته القمر من خلال التلسكوب.   عودة إلى الخمسينيات ظلت مراقبة الطيور من خلال مراقبة القمر ليلاً علماً متخصصاً إلى حد كبير. إنها أشبه بـ "طريقة العبور الزوالي" المُستخدمة في علم الفلك، حيث يتم رصد الكواكب الخارجية عندما يخفت ضوء…