عندما كنت طالباً منذ زمن طويل حينما كانت أغلب الحواسيب هائلة الحجم، كان لدي صديق أصر عليه مستشار الدكتوراه خاصته أن يجري حساباً طويلاً وصعباً في النظرية الذرية يدوياً. أدّى ذلك إلى كتابة عدد كبير من الصفحات المليئة بالأخطاء. لذلك استسلم صديقي أخيراً للإحباط، وتسلل إلى معمل الحاسوب ذات ليلة، وكتب شفرة قصيرة لإجراء الحساب. ثم نسخ بشكلٍ مرهق النتيجة باليد، وأعطاها لأستاذه. قيّم أستاذه عمله بممتاز. يبين هذا أنك فيزيائي حقيقي. لم يعلم الأستاذ أبداً بما حدث. وعلى الرغم أني فقدت التواصل مع هذا الصديق، إلا أنني أعرف آخرين كثر بنوا مسيرات مهنية ناجحة دون أن يتقنوا مهارات الحساب…