تتنفس الطبيعة مثلنا تماماً؛ تستنشق الأشجار ثنائي أكسيد الكربون، وتخزن هذا الكربون في أوراقها وأغصانها، ثم بعد أن تموت هذه الأشجار، تلتهم الميكروبات الموجودة في التربة البقايا الغنية بالكربون، وتزفر ثنائي أكسيد الكربون إلى الهواء مرة أخرى، وهو ما يعرف باسم التنفس الكربوني، ويتسبب تسريع كلتا العمليتين في ارتفاع الحرارة، ولكن اكتُشف حديثاً أن هذا التسريع لم يحدث بنفس الدرجة، بل تعمل الميكروبات بوتيرة أعلى من النباتات. يبدو أن الأرض -باختصار- تلهث. يعمل بين بوند لامبيرتي باحثاً في المعهد المشترك لأبحاث التغيير العالمي (وهو مؤسسة مشتركة بين مختبر باسيفيك نورث ويست الوطني التابع لوزارة الطاقة، وجامعة ماريلاند)، ويقول: "بدأت التربة…